第一课 月亮代表我的心The moon represents my heart

《第一课 月亮代表我的心》 The moon represents my heart

Loading the player ...
  • Dialogue
  • New Sentences
  • New words
  • Extensions
  • Excercises
Panpan:Look at the moon. So beautiful!
Tom:是啊, I like the moon, it is like the lover's eye.
Panpan: lover? Aha, Have you heard a Chinese song named “月亮代表我的心”?
Tom: 月亮代表我的心?the moon ? the heart?
Panpan:Yes. Its English name is “The moon represents my heart”,月亮代表我的心。
Tom:I guess it must be a love song.
Panpan: Sure.

你问我爱你有多深,我爱你有几分,我的情也真,我的爱也真,月亮代表我的心.
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn ,wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn ,wǒ de qíng yě zhēn ,wǒ de ài yě zhēn ,yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn .
You ask me how deep my love is for you, how much I love you. All my affection is true. All my love is true, The moon represents my heart.

你问我爱你有多深,我爱你有几分,我的情不移,我的爱不变,月亮代表我的心.
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn ,wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn ,wǒ de qíng bù yí ,wǒ de ài bú biàn ,yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn .
You ask me how deep my love is for you, how much I love you. All my affection doesn't waver, my love is unchanged. The moon represents my heart.

轻轻的一个吻,已经打动我的心,深深的一段情,让我思念到如今。
qīng qīng de yī gè wěn ,yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn ,shēn shēn de yī duàn qíng ,ràng wǒ sī niàn dào rú jīn 。
Just s tender kiss, my heart is already moved. A longing of deep affection, has made me miss you, even to now.

你问我爱你有多深,我爱你有几分,你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心。
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn ,wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn ,nǐ qù xiǎng yi xiǎng ,nǐ qù kàn yi kàn ,yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn 。
You ask me how deep my love is for you, how much I love you. Please think about it, please take a look. The moon represents my heart.

Panpan: well, what do you think about this song?
B:What a beautiful song! The voice of the singer is so nice.
Panpan: 是啊,The singer named Deng Lijun is very famous around China, her songs influence several generations of Chinese people. This song is a every long-lasting and classical one.
Tom: I agree with you that this song is very good , but I do not understand the lyrics very clearly, especially the last sentence.
Panpan: Well, "你问我爱你有多深,我爱你有几分" means you ask me how much I love you,"有多深" and “有几分” is to ask the degree."你去想一想,你去看一看" means that you think about our love, and take a look to the sound moon, the beautiful moon represents my love for you.
Tom: oh,I get it. She do not tell her lover how much she love him directly, but compare the moon to her love.
Panpan: Right,in China, people always compare some nice thing to love, such as star, flowers and so on , The moon is avery classic one.
Tom: that's very interesting, I can't wait to learn this song.
Panpan: 哈哈,好啊。But now I would like to watch the moon, and meanwhile, to listen this beautiful song.
Tom: Cool.


  • 1. 月亮代表我的心。
    Pinyin:   yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn Meaning: The moon represents my heart
  • 2. 你问我爱你有多深。
    Pinyin:   nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Meaning: You ask me how deep my love is for you.
  • 3. 轻轻的一个吻,已经打动我的心。
    Pinyin:   qīng qīng de yī gè wěn ,yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn Meaning: Just s tender kiss,my heart is already moved.
  • 4. 深深的一段情,叫我思念到如今。
    Pinyin:   shēn shēn de yī duàn qíng ,ràng wǒ sī niàn dào rú jīn 。 Meaning: A longing of deep affection, has made me miss you,even to now.
  • 5. 我的情不移,我的爱不变。
    Pinyin:   wǒ de qíng bù yí ,wǒ de ài bú biàn Meaning: All my affection doesn't waver, my love is unchanged.
  • 6. 你去想一想,你去看一看。
    Pinyin:   nǐ qù xiǎng yi xiǎng ,nǐ qù kàn yi kàn Meaning: Please think about it, please take a look.

  • 1. 情    qíng
    noun. Meaning: love,affection
  • 2. 移    yí
    verb. Meaning: to change
  • 3. 吻    wěn
    noun, verb. Meaning: to kiss, kiss
  • 4. 打动    dǎ dòng
    verb. Meaning: to move
  • 5. 思念    sī niàn
    verb. Meaning: to miss
  • 6. 如今    rú jīn
    noun. Meaning: now


  • 1. 你问我爱你有多深
    Meaning:       “有+多+形容词”表示疑问,常用来询问事物某一方面的特性。剧终的形容词一单音节居多,而且一般是积极性的,如“大、高、长”等,有时句型中的“有”字可以省去。 “有+多+adj”denotes an interrogative tone and is often associated with a pattern which asks about certain characteristics of things. Usually, the adjective in the pattern is a mono-syllable, positive word, such as "big, tall, long" etc. Sometimes the "有" in the pattern can be left out.
    Example:    

    1.   你家离火车站有多远?

        Pinyin: nǐ jiā lí huǒ chē zhàn yǒu duō yuǎn ?

        Meaning: How far is your house to railway station?


    2.   这棵树有多高?

        Pinyin: zhè kē shù yǒu duō gāo ?

        Meaning: How high is this tree?


    3.   小明今年有多大?

        Pinyin: xiǎo míng jīn nián yǒu duō dà ?

        Meaning: How old is Xiaoming?

  • 2. 你去想一想
    Meaning:       “V—V”属于单音节动词重叠的一种形式,表示做一下或试着做,常常带有请求或要求语气。 “V—V" is a format of mono-syllable verbs in repetition, and usually denotes an expression in the request tone indicating that one should try or experiment with something.
    Example:    

    1.   你听一听,好像有人喊你的名字。

        Pinyin: nǐ tīng yi tīng ,hǎo xiàng yǒu rén hǎn nǐ de míng zì 。

        Meaning: You listen, it seems someone is calling your name.


    2.   这个帽子真好看,我可以试一试吗?

        Pinyin: zhè gè mào zǐ zhēn hǎo kàn ,wǒ kě yǐ shì yi shì ma ?

        Meaning: This hat is so nice, may I have a try?


    3.   请在这等一等,我马上回来。

        Pinyin: nǐ zài zhè děng yi děng ,wǒ mǎ shàng huí lái 。

        Meaning: Please wait a moment, i will be back soon.

  • 3. 叫我思念到如今
    Meaning:       “叫”在这里是“使”“让”的意思,多用于口语。“叫+名词或代词+动词”构成兼语句,其中名词或代词是“叫”的宾语,又是后面动词的主语。 The meaning of "叫" in the spoken language is "使""or "让". In the pattern "叫 +N or Pron. + V","叫"helps from a pivotal sentence;the noun or the pronoun in the pattern is the object of “叫” as well as the subject of the verb that follows.
    Example:    

    1.   妈妈叫你去接电话。

        Pinyin: mā mā jiào nǐ qù jiē diàn huà 。

        Meaning: The mother asks you to answer the phone.


    2.   这只宠物狗真叫人喜欢。

        Pinyin: zhè zhī chǒng wù gǒu zhēn jiào rén xǐ huān 。

        Meaning:  The pet dog is so cute.


    3.   这个字我一直写不好,叫我怎么办呢。

        Pinyin: zhè gè zì wǒ yì zhí xiě bú hǎo ,jiào wǒ zěn me bàn ne 。

        Meaning: I can't write the word correctly. What can I do?ad, tell me how to do about that.


  • 1. What does the word "月亮" mean ?
    A.

    B.

    C.

    D.

  • 2. 思念is a ()?
    A. 名词

    B. 动词

    C. 形容词

    D. 副词

  • 3. According to this song, which one represent the protagonist's heart?
    A. 太阳

    B. 花朵

    C. 吻

    D. 月亮

  • 4. How to say "how much you love me ?" in Chinese?
    A. 你爱我有多长?

    B. 你爱我有多深?

    C. 你爱我有多高?

    D. 你爱我有多大?

  • 5. Please select the picture according to the sound.
    A.

    B.

    C.

    D.

  • Next Lesson >>